Visite de la fenêtre
La fenêtre
L’application tient dans une petite fenêtre qui reste au premier plan, sans entrée dans la barre des tâches ni dans le Dock. Sous Windows et macOS, elle est exclue de vos propres partages d’écran et enregistrements : vos notes restent les vôtres. Sous macOS, une application de partage ou d’enregistrement peut passer outre lorsqu’elle capture tout l’écran sans filtrer les fenêtres (dans les paramètres de Zoom, sous Partager l’écran, puis Avancé, puis Mode de capture d’écran, le mode « Capture avancée sans filtrage des fenêtres ») ; les modes par défaut la respectent. Sous Linux, la fenêtre est visible comme n’importe quelle autre. Elle ne cache jamais l’assistant aux autres participants. Faites glisser l’en-tête pour la déplacer, et un bord ou un coin pour la redimensionner ; elle se rouvre à la taille où vous l’avez laissée. Un triangle d’avertissement dans l’en-tête signifie que la fenêtre peut actuellement apparaître dans vos partages d’écran.
- Le triangle d’avertissement : la fenêtre peut actuellement apparaître dans vos partages d’écran
- L’avis au-dessus de la saisie indique où changer ce réglage : Paramètres, puis Avancé, puis Apparence
Dans les captures d’écran et le partage d’écran
Sous Windows et macOS, l’application exclut par défaut sa fenêtre de vos propres captures d’écran, partages d’écran et enregistrements ; sous macOS, une application de partage qui capture tout l’écran sans filtrer les fenêtres peut tout de même l’afficher, comme décrit plus haut. Sous Linux, aucune application ne peut en exclure sa fenêtre : elle y apparaît donc toujours, et le choix ci-dessous n’est pas proposé.
Pour photographier la fenêtre, par exemple pour signaler un bug, choisissez dans Paramètres, puis Avancé, puis Apparence son comportement sous Dans les captures d’écran et le partage d’écran, la dernière ligne de Visibilité. Le réglage par défaut l’exclut. Visible pour cette session seulement l’affiche jusqu’à ce que l’application se ferme. Visible, avec un avertissement l’affiche avec le signe d’avertissement dans l’en-tête, et Visible, sans avertissement l’affiche sans signe. Le choix s’applique aussitôt ; revenez au réglage par défaut avant un vrai appel. Si la fenêtre indique « Ce système ne peut pas exclure la fenêtre des captures d’écran et du partage d’écran », votre système a refusé, et un partage affiche la fenêtre.
- Dans les captures d’écran et le partage d’écran (Toujours exclure) : Toujours exclure, Visible pour cette session seulement (jusqu’à ce que l’application se ferme ; au démarrage suivant, la fenêtre est de nouveau exclue), Visible, avec un avertissement, ou Visible, sans avertissement. Le choix s’applique aussitôt ; revenez au réglage par défaut avant un vrai appel
Les autres paramètres de capture d’écran
Sous Linux, cette ligne est remplacée par Masquer l’avis de capture d’écran sous Linux : désactivée par défaut, elle désactive l’avis Linux, comme Ne plus afficher sur l’avis. Paramètres, puis Avancé, puis Apparence, puis Captures d'écran contient Capture d’écran, qui choisit ce que photographient Aide-moi et Capturer : l’écran principal (par défaut), un écran, désigné par son nom et sa taille, ou tous les écrans ; la fenêtre de l’application n’apparaît jamais sur l’image. Là où le bureau demande quels écrans partager, une ligne Partage d’écran avec Choisir à nouveau les écrans repose la question. L’image ci-dessous les montre tels que Linux les affiche. Les autorisations elles-mêmes, les lignes de la fiche Vérifier les autorisations de l’application, se trouvent dans la section Autorisations de Paramètres, puis Avancé, puis Confidentialité et autorisations.
- Masquer l’avis de capture d’écran sous Linux (désactivé) : comme Ne plus afficher sur l’avis ; sous Windows et macOS, cette ligne est Dans les captures d’écran et le partage d’écran
- Capture d’écran (Écran principal) : ce que photographient Aide-moi et Capturer, un écran ou tous ; la fenêtre n’apparaît jamais sur l’image
- Partage d’écran : n’apparaît que là où le bureau demande quels écrans partager ; quand il manque un écran sur une capture, il fait reposer la question par le bureau
L’en-tête
- La jauge d’ambiance de l’appel
- Les barres sonores du cadre Écoute… : indiquent si l’appel est entendu
- Le voyant de connexion après le trait fin : un nuage, une prise ou un nuage barré
- ouvre les paramètres
- ouvre la fiche des raccourcis
- quitte l’application
L’en-tête commence par la silhouette de l’application, puis la jauge d’ambiance, qui reste affichée quelle que soit la largeur de la fenêtre. Vient ensuite le cadre d’état. Son premier voyant est un jeu de barres sonores, suivi de Écoute… ou En pause : courtes et scintillantes pendant que l’application écoute, elles bougent avec la voix quand quelqu’un parle, deviennent bleues pendant la transcription, forment une ligne orange plate quand aucun son n’arrive, et laissent place à des barres de pause en pause. Survolez-le pour voir où part la parole. Après un trait fin, le voyant de connexion est un nuage vert quand les réponses viennent de notre service hébergé, une prise grise quand votre propre IA répond, et un nuage barré rouge clignotant quand notre serveur est injoignable ou que vous êtes déconnecté. Un nuage gris signifie que l’application vérifie encore votre compte, et un nuage barré gris qu’Own Key Lifetime est hors ligne et que votre propre IA répond. Survolez-le pour lire l’état en toutes lettres. Tant que notre serveur est injoignable, le cadre n’affiche que le voyant de connexion. Avec deux profils ou plus, le sélecteur de profil à côté de Paramètres, une note avec une flèche , change le profil utilisé ; son info-bulle, Profil pour la prochaine question, nomme le profil actif. Voir l’image sous Clic traversant.
La barre d’actions
- repose les 60 dernières secondes
- prend une capture d’écran et demande de l’aide à son sujet
- ajoute une capture d’écran à votre prochaine question
- fait que l’application cesse d’entendre votre microphone ; l’appel vous entend toujours
- met les autres participants en pause : rien de ce qu’ils disent n’est transcrit ni envoyé
- passe à la question précédente de l’autre côté
- passe à la question suivante de l’autre côté
- exporte la discussion dans un fichier sur cet ordinateur
- résume la discussion jusqu’ici
- efface la discussion
Chaque bouton reprend un raccourci clavier pour la souris ; son info-bulle indique les touches, et dans une fenêtre étroite, Aide () et Capturer () n’affichent que leur icône. La liste complète se trouve dans Paramètres et raccourcis.
La barre de saisie
La barre en bas de la fenêtre sert à taper une question. à son début ajoute des documents ou des images, le champ reçoit la question, et à son extrémité l’envoie ; Enter fait de même. Un avis, quand l’application en a un pour vous, s’affiche au-dessus de la barre. Voir Poser une question par écrit et Documents et images.
- joint des documents ou des images
- Le champ de la question : tapez une question, ou collez ou déposez une image ou un document, et appuyez sur Enter pour l’envoyer
- envoie la question
Clic traversant
Ctrl+Alt+X laisse vos clics et vos frappes traverser la fenêtre jusqu’à l’application en dessous, tandis que les indices restent visibles. La fenêtre s’assombrit et apparaît dans l’en-tête. Tant que c’est activé, la fenêtre ne reçoit aucune saisie : désactivez-le donc avec le même raccourci (sous Linux, aussi depuis l’icône de la zone de notification). C’est désactivé à chaque démarrage de l’application.
- apparaît tant que le clic traversant est activé (info-bulle « Clic traversant »)
- Le sélecteur de profil : son info-bulle nomme le profil utilisé ; changez-en en plein appel
Masquer et quitter
Ctrl+Alt+H masque la fenêtre et la fait réapparaître. Quittez avec , avec Ctrl+Q quand la fenêtre a le focus, ou avec Ctrl+Alt+Q de n’importe où. Une seule copie de l’application peut tourner à la fois.