Paramètres et raccourcis

Ouvrir les paramètres

Cliquez sur dans l’en-tête ou appuyez sur Ctrl+,. Le menu liste Compte, Profils, LLM, Langue et Avancé ; Avancé contient Audio, Apparence, Raccourcis, Mises à jour, Historique des conversations et Confidentialité et autorisations. Quitter avec des modifications non enregistrées demande d’abord confirmation, sur la fiche Vous avez des modifications non enregistrées : Retour aux paramètres vous y ramène, Abandonner annule les modifications et Enregistrer les conserve. En bas du menu, (info-bulle « Enregistrer », avec ses touches) conserve vos modifications et à côté (info-bulle « Abandonner les modifications ») les annule. Langue et Apparence sont décrits ci-dessous. Profils, Audio, les paramètres de capture d’écran, Historique des conversations, Confidentialité et autorisations et les forfaits de Compte sont expliqués sur les pages consacrées à ce qu’ils font : Vos profils, Écoute, Dans les captures d’écran et le partage d’écran, Retour en arrière, résumé et historique, Installation et connexion et Forfaits et crédits.

Langue de l’interface et de l’appel

Paramètres, puis LangueParamètres›Langue regroupe tous les réglages de langue. Dans sa section Interface, Langue de l’interface est la langue des textes de l’application elle-même : English, Українська, Русский, Deutsch, Español, Français, 日本語, Polski, Svenska, 简体中文, 한국어 ou Português. Identique au système (par défaut) suit la langue de votre système quand c’est l’une de celles-ci, sinon l’anglais. Elle change dès que vous enregistrez, sans redémarrage, et un appel en cours continue ; les cartes des forfaits suivent à la prochaine ouverture des paramètres.

Dans la section Appel, Langue de l’appel est la langue dans laquelle l’appel est entendu et les indices sont rédigés : l’anglais par défaut, ou Automatique là où l’application peut la détecter ; consultez Langues. Langue de bascule rapide (Aucune par défaut) n’apparaît que si la Langue de l’appel est une langue que vous avez choisie : la touche Changer de langue, Ctrl+Alt+K sauf si vous l’avez modifiée, fait basculer la reconnaissance vocale et les indices entre les deux jusqu’à ce que vous quittiez l’application ; consultez Une deuxième langue. Sa note indique la touche, et Changer la touche dans cette note ouvre Raccourcis. Tant que la Langue de l’appel est Automatique, un encadré d’information juste en dessous indique où en est Automatique. Là où il est proposé : Automatique détecte la langue de l’appel avec la reconnaissance vocale de l’application, hébergée ou sur cet ordinateur, et les réponses du modèle hébergé. Là où il ne l’est pas, pourquoi : un service vocal utilisant votre propre clé, ou les réponses de votre propre fournisseur, avec un lien vers les paramètres Reconnaissance vocale ou LLM et une mention qu’un tel service peut ne pas prendre en charge toutes les langues ; sinon, qu’Automatique nécessite la reconnaissance vocale de l’application et les réponses du modèle hébergé.

Opacité et position

Paramètres, puis Avancé, puis ApparenceParamètres›Avancé›Apparence s’ouvre sur Visibilité : la transparence de la fenêtre, de son texte et de ses images. Les quatre curseurs montrent leur effet aussitôt pendant que vous les déplacez, et seul Enregistrer le conserve. à droite du titre Visibilité (info-bulle « Rétablir la visibilité par défaut (80 / 70 / 100 / 85 %) ») remet les quatre à leur valeur ; il ne fonctionne que si l’un d’eux diffère de sa valeur par défaut.

La dernière ligne de Visibilité, Dans les captures d’écran et le partage d’écran (sous Linux, Masquer l’avis de capture d’écran sous Linux), et la section Captures d’écran en dessous sont décrites dans Dans les captures d’écran et le partage d’écran. La section Fenêtre vient en dernier. Position vaut Centre (par défaut) ou Dernière position, là où vous avez laissé la fenêtre ; certains bureaux placent eux-mêmes les fenêtres, et ce réglage n’a alors aucun effet. Ouvrir sur, en dessous, choisit l’écran sur lequel la fenêtre s’ouvre (l’écran principal par défaut) ; il ne s’applique qu’avec Centre, il est donc masqué quand Position vaut Dernière position. Les deux s’appliquent au prochain démarrage.

Mises à jour

Paramètres, puis Avancé, puis Mises à jourParamètres›Avancé›Mises à jour affiche la Version que vous utilisez, à citer dans une demande d’assistance. Par défaut, l’application cherche une nouvelle version au démarrage ; chaque téléchargement est vérifié par rapport au manifeste signé de la version. Les demandes de mise à jour sont décrites dans Une mise à jour est nécessaire.

Raccourcis clavier

Les raccourcis Ctrl+Alt fonctionnent de n’importe où, même quand la fenêtre est masquée ou qu’une autre application a le focus. Sous macOS, utilisez Control+Option au lieu de Ctrl+Alt, et Command au lieu des autres touches Ctrl. Voici les raccourcis par défaut ; dans l’en-tête les affiche dans la fenêtre :

Les notes en italique sous la liste signalent des limites qui viennent du système, pas de l’application : consultez Limites connues.

Les déplacements de la fenêtre ne sont pas disponibles sous Wayland natif, dont le compositeur place la fenêtre. Sous macOS avec VoiceOver activé, Control+Option est la touche de VoiceOver : réattribuez-les dans Paramètres, puis Avancé, puis RaccourcisParamètres›Avancé›Raccourcis. Les raccourcis sont suspendus tant qu’une fenêtre exécutée en tant qu’administrateur, comme le Gestionnaire des tâches, a le focus : consultez Limites connues.

Changer un raccourci

Dans Paramètres, puis Avancé, puis RaccourcisParamètres›Avancé›Raccourcis, cliquez sur un champ et appuyez sur les nouvelles touches. Un raccourci nécessite Ctrl, Alt ou Cmd, ou une touche de fonction. Backspace supprime un raccourci et Esc annule la modification. au bout d’un champ (info-bulle « Réinitialiser ») rétablit ce raccourci, et à droite du titre (info-bulle « Restaurer tous les raccourcis par défaut ») les rétablit tous. Une modification s’applique dès que vous enregistrez. Ctrl+Q quand la fenêtre a le focus, ainsi que le bouton de fermeture, quittent toujours l’application et ne peuvent pas être modifiés.

Sous Windows, avec de nombreuses dispositions de clavier européennes, AltGr compte comme Ctrl+Alt : taper un caractère comme @ peut donc déclencher un raccourci ; choisissez des touches que votre disposition n’utilise pas avec AltGr. Sous Linux, les raccourcis sont des touches physiques, et AltGr ne compte jamais comme Ctrl+Alt. Sous Linux, les raccourcis nécessitent que votre utilisateur fasse partie du groupe input ; consultez Dépannage.