Configurações e atalhos

Abrir as configurações

Clique em no cabeçalho ou pressione Ctrl+,. O menu lista Conta, Perfis, LLM, Idioma e Avançado; Avançado reúne Áudio, Aparência, Atalhos, Atualizações, Histórico de chats e Privacidade e permissões. Sair com alterações não salvas pede confirmação antes, no cartão Você tem alterações não salvas: Voltar às Configurações mantém você lá, Descartar descarta as alterações e Salvar as guarda. No fim do menu, (dica de ferramenta “Salvar”, com as teclas) guarda as suas alterações e ao lado (dica de ferramenta “Descartar alterações”) as descarta. Idioma e Aparência são descritos abaixo. Perfis, Áudio, as configurações de capturas de tela, Histórico de chats, Privacidade e permissões e os planos em Conta são explicados nas páginas sobre o que fazem: Seus perfis, Escuta, Em capturas e compartilhamento de tela, Rebobinamento, resumo e histórico, Instalar e entrar e Planos e créditos.

Idioma da interface e da chamada

Configurações, depois IdiomaConfigurações›Idioma reúne todas as configurações de idioma. Na seção Interface, Idioma da interface é o idioma dos textos do próprio app: English, Українська, Русский, Deutsch, Español, Français, 日本語, Polski, Svenska, 简体中文, 한국어 ou Português. Igual ao do sistema (o padrão) segue o idioma do seu sistema quando ele é um desses e, se não for, usa inglês. Ele muda assim que você salva, sem reiniciar, e uma chamada em andamento continua; os cartões dos planos acompanham a mudança na próxima vez que você abrir as configurações.

Na seção Chamada, Idioma da chamada é o idioma em que a chamada é ouvida e as dicas são escritas: inglês por padrão, ou Automático onde o app consegue detectá-lo; veja Idiomas. Idioma de troca rápida (Nenhum por padrão) só aparece enquanto o Idioma da chamada for um idioma escolhido por você: a tecla Trocar idioma, Ctrl+Alt+K a menos que você a tenha mudado, alterna o reconhecimento de fala e as dicas entre os dois até você sair do app; veja Um segundo idioma. A nota dessa linha mostra a tecla, e Mudar a tecla nela abre Atalhos. Enquanto o Idioma da chamada é Automático, um quadro de informação logo abaixo diz a situação do Automático. Onde ele é oferecido: o Automático detecta o idioma da chamada com a fala do app, hospedada ou neste computador, e as respostas do modelo hospedado. Onde não é, o motivo: um serviço de fala com sua própria chave, ou respostas do seu próprio provedor, com um link para as configurações de Fala para texto ou de LLM e um aviso de que esse serviço pode não aceitar todos os idiomas; caso contrário, que o Automático precisa da fala do app e das respostas do modelo hospedado.

Opacidade e posição

Configurações, depois Avançado, depois AparênciaConfigurações›Avançado›Aparência abre em Visibilidade: o quanto a janela, o texto e as imagens dela são transparentes. Os quatro controles deslizantes mostram o efeito na hora enquanto você os move, e só Salvar o guarda. à direita do título Visibilidade (dica de ferramenta “Redefinir a visibilidade para o padrão (80 / 70 / 100 / 85%)”) volta os quatro ao padrão; ele só funciona enquanto um deles for diferente do padrão.

A última linha de Visibilidade, Em capturas e compartilhamento de tela (no Linux, Ocultar o aviso de captura de tela do Linux), e a seção Capturas de tela logo abaixo são descritas em Em capturas e compartilhamento de tela. A seção Janela vem por último. Posição é Centro (o padrão) ou Última posição, onde você deixou a janela; alguns ambientes de trabalho posicionam as janelas por conta própria e, nesse caso, isso não faz nada. Abrir em, logo abaixo, escolhe o monitor em que a janela abre (o monitor principal por padrão); essa opção só vale com Centro, por isso fica oculta enquanto a Posição for Última posição. As duas valem a partir do próximo início.

Atualizações

Configurações, depois Avançado, depois AtualizaçõesConfigurações›Avançado›Atualizações mostra a Versão que você usa, para informar em um pedido de suporte. Por padrão, o app procura uma nova versão ao iniciar; todo download é verificado com o manifesto assinado da versão. Veja as solicitações em É preciso atualizar.

Atalhos de teclado

Os atalhos com Ctrl+Alt funcionam de qualquer lugar, mesmo com a janela oculta ou com outro app em foco. No macOS, use Control+Option em vez de Ctrl+Alt e Command em vez das outras teclas Ctrl. Estes são os padrões; no cabeçalho os mostra na janela:

As notas em itálico abaixo da lista indicam limites que vêm do sistema, não do app: veja Limites conhecidos.

Os movimentos da janela ficam de fora no Wayland nativo, cujo compositor posiciona a janela. No macOS com o VoiceOver ativado, Control+Option é a tecla do VoiceOver: mude os atalhos em Configurações, depois Avançado, depois AtalhosConfigurações›Avançado›Atalhos. Os atalhos ficam pausados enquanto uma janela executada como administrador, como o Gerenciador de Tarefas, está em foco: veja Limites conhecidos.

Mudar um atalho

Em Configurações, depois Avançado, depois AtalhosConfigurações›Avançado›Atalhos, clique em um campo e pressione as novas teclas. Um atalho precisa de Ctrl, Alt ou Cmd, ou de uma tecla de função. Backspace remove um atalho e Esc cancela a mudança. no fim de um campo (dica de ferramenta “Redefinir”) restaura aquele atalho, e à direita do título (dica de ferramenta “Restaurar todos os atalhos padrão”) restaura todos. Uma mudança vale assim que você salva. Ctrl+Q com a janela em foco e o botão de fechar sempre saem do app e não podem ser alterados.

No Windows, com muitos layouts de teclado europeus, AltGr conta como Ctrl+Alt, então digitar um caractere como @ pode acionar um atalho; escolha teclas que o seu layout não usa com AltGr. No Linux, os atalhos são teclas físicas, e AltGr nunca conta como Ctrl+Alt. No Linux, os atalhos precisam que o seu usuário esteja no grupo input; veja Solução de problemas.