Configuración y atajos

Abre la configuración

Haz clic en en la cabecera o pulsa Ctrl+,. El menú muestra Cuenta, Perfiles, LLM, Idioma y Avanzado; Avanzado contiene Audio, Apariencia, Atajos, Actualizaciones, Historial del chat y Privacidad y permisos. Si sales con cambios sin guardar, primero se te pregunta, en la tarjeta Tienes cambios sin guardar: Volver a Ajustes te deja allí, Descartar descarta los cambios y Guardar los conserva. En la parte inferior del menú, (texto emergente "Guardar", con sus teclas) conserva tus cambios y a su lado (texto emergente "Descartar cambios") los descarta. Idioma y Apariencia se describen más abajo. Perfiles, Audio, los ajustes de capturas de pantalla, Historial del chat, Privacidad y permisos y los planes de Cuenta se explican en las páginas de lo que hacen: Tus perfiles, Escucha, En capturas y pantalla compartida, Rebobinado, resumen e historial, Instalar e iniciar sesión y Planes y créditos.

Idioma de la interfaz y de la llamada

Ajustes, luego IdiomaAjustes›Idioma reúne todos los ajustes de idioma. En su sección Interfaz, Idioma de la interfaz es el idioma de los textos propios de la aplicación: English, Українська, Русский, Deutsch, Español, Français, 日本語, Polski, Svenska, 简体中文, 한국어 o Português. Igual que el sistema (el predeterminado) sigue el idioma de tu sistema cuando es uno de estos y, si no, usa el inglés. Cambia en cuanto guardas, sin reiniciar, y una llamada en curso sigue adelante; las tarjetas de los planes se actualizan la próxima vez que abres la configuración.

En la sección Llamada, Idioma de la llamada es el idioma en que se oye la llamada y se escriben las pistas: el inglés de forma predeterminada, o Automático donde la aplicación puede detectarlo; consulta Idiomas. Idioma de cambio rápido (Ninguno de forma predeterminada) solo aparece mientras el Idioma de la llamada es un idioma que elegiste: la tecla Cambiar idioma, Ctrl+Alt+K salvo que la hayas cambiado, alterna el reconocimiento de voz y las pistas entre los dos hasta que sales de la aplicación; consulta Un segundo idioma. Su nota indica la tecla, y Cambiar la tecla en ella abre Atajos. Mientras el Idioma de la llamada es Automático, un recuadro informativo justo debajo indica la situación de Automático. Donde se ofrece: Automático detecta el idioma de la llamada con la voz de la aplicación, alojada o en esta computadora, y las respuestas del modelo alojado. Donde no, por qué: un servicio de voz con tu propia clave, o las respuestas de tu propio proveedor, con un enlace a los ajustes de Voz a texto o de LLM y un aviso de que ese servicio puede no admitir todos los idiomas; si no, que Automático necesita la voz de la aplicación y las respuestas del modelo alojado.

Opacidad y posición

Ajustes, luego Avanzado, luego AparienciaAjustes›Avanzado›Apariencia se abre en Visibilidad: cuán transparentes son la ventana, su texto y sus imágenes. Los cuatro controles deslizantes muestran su efecto al instante mientras los mueves, y solo Guardar lo conserva. a la derecha del título Visibilidad (texto emergente "Restablecer la visibilidad (80 / 70 / 100 / 85 %)") devuelve los cuatro a su valor; solo funciona mientras alguno difiere de su valor predeterminado.

La última fila de Visibilidad, En capturas y pantalla compartida (en Linux, Ocultar el aviso de captura de pantalla de Linux), y la sección Capturas de pantalla que hay debajo se describen en En capturas y pantalla compartida. La sección Ventana va al final. Posición es Centro (la predeterminada) o Última posición, donde dejaste la ventana; algunos escritorios colocan las ventanas por su cuenta, y entonces no hace nada. Abrir en, debajo, elige el monitor en el que se abre la ventana (el monitor principal de forma predeterminada); solo se aplica con Centro, así que se oculta mientras Posición es Última posición. Ambos se aplican en el siguiente inicio.

Actualizaciones

Ajustes, luego Avanzado, luego ActualizacionesAjustes›Avanzado›Actualizaciones muestra la Versión que usas, para indicarla en una solicitud de soporte. De forma predeterminada, la aplicación busca una versión nueva al iniciarse; cada descarga se comprueba con el manifiesto firmado de la versión. Consulta los avisos en Hace falta una actualización.

Atajos de teclado

Los atajos con Ctrl+Alt funcionan desde cualquier lugar, incluso con la ventana oculta o con otra aplicación en primer plano. En macOS, usa Control+Option en lugar de Ctrl+Alt, y Command en lugar de las demás teclas Ctrl. Estos son los predeterminados; en la cabecera los muestra en la ventana:

Las notas en cursiva bajo la lista indican límites que vienen del sistema, no de la aplicación: consulta Límites conocidos.

Los movimientos de la ventana no están disponibles con Wayland nativo, cuyo compositor coloca la ventana. En macOS con VoiceOver activado, Control+Option es la tecla de VoiceOver: reasigna los atajos en Ajustes, luego Avanzado, luego AtajosAjustes›Avanzado›Atajos. Los atajos se pausan mientras tiene el foco una ventana que se ejecuta como administrador, como el Administrador de tareas: consulta Límites conocidos.

Cambia un atajo

En Ajustes, luego Avanzado, luego AtajosAjustes›Avanzado›Atajos, haz clic en un campo y pulsa las teclas nuevas. Un atajo necesita Ctrl, Alt o Cmd, o una tecla de función. Backspace quita la asignación de un atajo y Esc cancela el cambio. dentro del final de un campo (texto emergente "Restablecer") restablece ese atajo, y a la derecha del título (texto emergente "Restablecer todos los atajos predeterminados") los restablece todos. Un cambio se aplica en cuanto guardas. Ctrl+Q con la ventana en primer plano, y el botón de cerrar, siempre salen de la aplicación y no se pueden cambiar.

En Windows, con muchas distribuciones de teclado europeas, AltGr cuenta como Ctrl+Alt, así que escribir un carácter como @ puede activar un atajo; elige teclas que tu distribución no use con AltGr. En Linux, los atajos son teclas físicas, y AltGr nunca cuenta como Ctrl+Alt. En Linux, los atajos necesitan que tu usuario esté en el grupo input; consulta Solución de problemas.