設定とショートカット

設定を開く

ヘッダーの をクリックするか、Ctrl+, を押します。メニューには「アカウント」「プロファイル」「LLM」「言語」「詳細設定」があり、「詳細設定」には「オーディオ」「外観」「ショートカット」「アップデート」「チャット履歴」「プライバシーと権限」があります。保存していない変更があるまま離れようとすると、保存されていない変更がありますカードで確認が表示されます。設定に戻るで設定にとどまり、破棄で変更を破棄し、保存で変更を保存します。メニューの一番下にある （ツールチップ「保存」とそのキー）で変更を保存し、その隣の （ツールチップ「変更を破棄」）で破棄します。「言語」と「外観」については下で説明します。「プロファイル」「オーディオ」、スクリーンショットの設定、「チャット履歴」「プライバシーと権限」と「アカウント」のプランは、それぞれの機能のページで説明しています：あなたのプロファイル、聞き取り、スクリーンショットと画面共有での扱い、巻き戻し、要約、履歴、インストールとサインイン、プランとクレジット。

表示言語と通話の言語

設定、次に 言語設定›言語 には、言語の設定がすべてまとまっています。「インターフェース」セクションの表示言語は、アプリ自体の表示に使う言語です。English、Українська、Русский、Deutsch、Español、Français、日本語、Polski、Svenska、简体中文、한국어、Português から選べます。システムと同じ（既定）は、システムの言語がこれらのいずれかであればそれに従い、そうでなければ英語になります。保存するとすぐに切り替わり、再起動は不要で、通話もそのまま続きます。プランのカードは、次に設定を開いたときに切り替わります。

「通話」セクションの通話の言語は、通話を聞き取り、ヒントを書く言語です。既定は英語で、アプリが検出できる場合は「自動」も選べます。言語をご覧ください。クイック切替言語（既定は「なし」）は、通話の言語で言語を選んでいる間だけ表示されます。「言語を切り替え」キー（変更していなければ Ctrl+Alt+K）で、アプリを終了するまで音声認識とヒントを 2 つの言語の間で切り替えます。第 2 言語をご覧ください。その注記にはキーが示され、注記内のキーを変更で「ショートカット」が開きます。「通話の言語」が「自動」のあいだは、そのすぐ下の情報ボックスに「自動」が使えるかどうかが表示されます。使える場合は、「自動」がアプリの文字起こし（ホスト型またはこのパソコン上）とホスト型モデルの回答で通話の言語を判定することが示されます。使えない場合はその理由が示されます。ご自身のキーを使う音声サービスや自分のプロバイダーの回答のためであれば、「文字起こし」または「LLM」の設定へのリンクと、そうしたサービスはすべての言語に対応しているとは限らないという注意があります。それ以外の場合は、「自動」にはアプリの文字起こしとホスト型モデルの回答が必要であることが示されます。

不透明度と位置

設定、次に 詳細設定、次に 外観設定›詳細設定›外観 は「不透明度」から始まります。ウィンドウ、そのテキスト、画像をどれだけ透けさせるかです。4 つのスライダーは動かしている間すぐに効果が表示され、保存を押したときだけ保存されます。「不透明度」の見出しの右にある （ツールチップ「不透明度を既定に戻す（80 / 70 / 100 / 85 %）」）で 4 つを元に戻します。いずれかが既定と異なる間だけ使えます。

「不透明度」の最後の行のスクリーンショットと画面共有での扱い（Linux ではLinux の画面キャプチャの通知を隠す）と、その下の「スクリーンショット」セクションについては、スクリーンショットと画面共有での扱いで説明しています。最後が「ウィンドウ」セクションです。位置は「中央」（既定）または「前回の位置」（ウィンドウを最後に置いた場所）です。デスクトップによってはウィンドウを自分で配置するため、その場合は効果がありません。その下の表示先では、ウィンドウを開くモニターを選びます（既定はメインモニター）。これは「中央」のときだけ使われるため、位置が「前回の位置」の間は表示されません。どちらも次回の起動時に反映されます。

アップデート

設定、次に 詳細設定、次に アップデート設定›詳細設定›アップデート には、使っているバージョンが表示されます。サポートへの問い合わせの際にお伝えください。既定では、アプリは起動時に新しいバージョンを確認します。ダウンロードはすべて、リリースの署名付きマニフェストで検証されます。表示される案内についてはアップデートが必要な場合をご覧ください。

キーボードショートカット

Ctrl+Alt のショートカットは、ウィンドウが隠れているときやほかのアプリにフォーカスがあるときでも、どこからでも使えます。macOS では、Ctrl+Alt の代わりに Control+Option を、ほかの Ctrl キーの代わりに Command を使います。以下は既定のショートカットです。ヘッダーの でウィンドウに表示できます：

一覧の下にある斜体の注記は、アプリではなくシステムによる制限です。既知の制限をご覧ください。

ネイティブの Wayland では、コンポジターがウィンドウを配置するため、ウィンドウの移動はありません。macOS で VoiceOver がオンの場合、Control+Option は VoiceOver のキーです。設定、次に 詳細設定、次に ショートカット設定›詳細設定›ショートカット で割り当てを変更してください。タスク マネージャーなど、管理者として実行されているウィンドウにフォーカスがある間は、ショートカットが一時的に止まります。既知の制限をご覧ください。

ショートカットを変更する

設定、次に 詳細設定、次に ショートカット設定›詳細設定›ショートカット で項目をクリックし、新しいキーを押します。ショートカットには Ctrl、Alt、Cmd のいずれか、またはファンクションキーが必要です。Backspace で割り当てを解除し、Esc で変更を取り消します。項目の末尾にある （ツールチップ「リセット」）でそのショートカットを元に戻し、見出しの右にある （ツールチップ「すべてのショートカットを既定に戻す」）ですべてを元に戻します。変更は保存するとすぐに反映されます。ウィンドウにフォーカスがあるときの Ctrl+Q と閉じるボタンは、常に終了として動作し、変更できません。

Windows では、多くのヨーロッパ言語のキーボード配列で AltGr が Ctrl+Alt とみなされるため、@ などの文字を入力するとショートカットが動くことがあります。お使いの配列で AltGr と組み合わせて使わないキーを選んでください。Linux ではショートカットは物理キーで判定され、AltGr が Ctrl+Alt とみなされることはありません。Linux では、ショートカットを使うにはユーザーが input グループに入っている必要があります。トラブルシューティングをご覧ください。